Hokki-ji, Houryu-ji, and Kyoto Prince Hotel

Kiyomizu Temple at Night 清水夜景

New Year Resolution at MiwaShrine, NARA

Elica went to Miwa Shrine, where she got her name after, for New Year Prayer.

三輪神社に初詣

On New Year's Morning

My year 2013 has been so great and exciting.

FEB. Directed an opera by Rossini:  Bianca e Faliero

MAR.  Travel to GUAM

JUN.  Wrote, directed and acted The Merchant of Venice, as Playful Reading of Shakespeare series

JUL.  My book BRITISH STYLE ACTING sells amd reprinted

AUG.  Directed a play by myself, fully rewritten:  Shakespeare? So, What's So Great?  

SEP.  Travel to KAMIKOCHI

OCT.   Wrote, directed and featured in Playful Singing of Great Opera

NOV.  Featured in NHK nationwide radio SHIN-YaBin

          My book British Style Acting has been published as Internet Video Lecture Series

          Directed and acted Shakespeare? So, What's So Great?, fully rewritten.

DEC.  Directed and acted Shakespeare? So, What's So Great?, fully rewritten with the Part II

2013年

2月  ロッシーニのオペラ『ビアンカとファリエッロ』演出

3月  グアム旅行

6月  シェイクスピア遊び語りシリーズ第9弾『ヴェニスの商人』脚本・演出・主演。完売

7月  著書『英国の演技術』販売好調で第二版発行

8月   オリジナル戯曲『何がすごいの？シェイクスピア！』劇団昴版として加筆・演出

10月  『オペラ遊び語り』脚本・演出・ナビゲーター出演。完売

11月  オリジナル戯曲『何がすごいの？シェイクスピア！』東京芸大版として加筆・演出・主演。完売

          NHKラジオ全国放送『ラジオ深夜便』出演

          著書『英国の演技術』インターネットビデオ講座シリーズとして出版

12月  オリジナル戯曲『何がすごいの？シェイクスピア！』東京芸大版として第二部を新作執筆・演出・主演

フルに活動しました。

これまでやってきたことが徐々に拡がっていった1年でした。

出演作品は軒並み完売、

本の第二版も嬉しいし、

ラジオ深夜便でなかなか届かない方々に聞いて頂けたのも嬉しいし、

ついに演技術をインターネットビデオ講座で、広めることができるようになったのも嬉しいし、

自分の書いた作品が外に売れていくのも嬉しい

【反省点】

夜更かしし過ぎ

自分の芸を磨くための努力が足りない

創作が進んでいない

中長期目標が疎かになっている

【今年の抱負】

創作活動を充実させる

自分の芸を磨くための時間をしっかり確保する

睡眠と良質な食事に気を遣う

中期目標に基づき能率的に行動する

そして

たくさん笑って

たくさんの満足を届けたい

私がする何かで、多くの人に、充実した満足のいく時間をすごしてもらえたらいいな

精進しますp(^_^)q

A HAPPY NEW YEAR!

My Christmas 2013

Many happy faces around me.
How blessed I am!
Thank you everyone I met this year, and best wishes to all.

Went dinner

Huge live Christmas tree from Oregon

Homemade Pumpkin Pie

Romeo is holding tight his cushion

Merry Christmas!

To all my friends
To all Loners
And to all who suffer.
Wishing you miracles coming.

何がすごいの？シェイクスピア：芸大ALC版内幕

11月24日、12月1日の二回に亘り、二部構成でお送りした『何がすごいの？シェイクスピア』大成功で終了。どこでやったかというと・・・

左から、坂本岳大、三輪えり花、後藤浩明、森ほさち、岩田翼、Luther "No.1" 市村

東京芸術大学千住校では、足立区との地域連携で、文化講座というのを継続して行なっていまして、当然のことながら音楽講座が主体だったのですが、今回は私の「シェイクスピア遊び語り」のようなことを上演できないかとお話がありました。そこで・・・

・・・この８月にも上演した「何がすごいの？シェイクスピア：シェイクスピアを百倍楽しむ法」の芸大ALC版を作りました。８月と何がどう違うかと言うと・・・

物語CDの作曲等でもお世話になっている牟岐礼さん。芸大教授としては別のお名前で。

８月は劇団昴版だったので、翻訳は全て福田恆存訳でしたが、今回は三輪えり花訳に。
またLuther 市村と森ほさちという歌える人を入れたので、後藤浩明の生ピアノ付きでふんだんに歌を盛り込み、かつ音響効果は生演奏で、という「何がすごいの？シェイクスピア」として私が夢見ていた、歌と生演奏の入った理想型ができました。さらに・・・

助手の余田さんと伊志嶺さん　大変お世話になりました

今回は、２回に分けての二部構成で、という依頼でしたので、第一部はこれまでおこなってきた版の前半部分を。それだけだと時間が少ないので、台詞や場面を少し長くしました。第二部は・・・

翼にいじられるLuther

全く新しく書き加えた場面です。ジュリアス・シーザーとマクベスとじゃじゃ馬とヴェニスの名場面をがばっと上演。実はこの第二部が曲者で・・・

ほさちにいじられ続ける翼

というのは、第一部で上演した部分は、ギャグと笑いとずっこけでとにかく笑える仕立てになっているうえ、これまでのどの上演でも大絶賛だったものですから、心配はしていませんでした。が、第二部は、どれも悲劇だったり、ものすごくシリアスだったり、緊迫していたり・・・だから、第一部で大笑いして下さったお客様が、第二部では全く笑う箇所がないことに、どう反応を示すか、とても心配でした。が・・・

後藤さんは打ち解けると別人に変身

はい、笑いなんか必要ないんですね、シェイクスピアのシリアスな場面には。
台詞が充分に意味とイメージを伝える、それができていれば、舞台装置も要らないんですね。蓋を開けてみたら、お客様は皆しっかり集中してご覧くださって、終演後もたくさんの喜びの声を頂くことができました。これは私たちにとっても・・・




大きな自信に繋がりました。
言葉通りに脳内で映像を想像する、それがシェイクスピアを楽しむ秘訣です。
今回のお客様は、第一部でそれを学んで下さったせいか、第二部ではそれを使ってフルに楽しまれたようです。
今回の稽古でも、ひたすら、言葉をイメージの音にするということに力を注いできました。この稽古方法は・・・

牟岐先生もかなり面白いかたです。地球人じゃない感じ

今後、演劇学校や俳優訓練に活かしていけると思いますし、どこかできちんとこの稽古方法を発表しなくては、と考えています。とにかく・・・




今回は全員が「できる人」だったので、指導をするというよりも、演出をすることができました。
実は俳優のレベルが高いところで揃っている英国では「俳優を演出ができる」のですが、日本はまだまだ「俳優には、演出よりも指導をする」という状態なのです。
ですから、今回は非常にレベルの高いものをお見せできました。私自身、一緒にいて大変刺激を受けました。




嬉しいことにこの座組はとても仲が良くなって、打ち上げは終わりましょう、と言わない限り終わりませんでした。しかも、楽しい話と笑い声ばかり。
実は、演劇界って結構ドロドロしていて、打ち上げとなると人の悪口やネガティブな噂話なんかで盛り上がってしまうことが多く、私は苦手なのです。が・・・




今回は違いました。あ、もちろん、私の「シェイクスピア遊び語り」もいつも楽しく笑う打ち上げです！

観客で駆けつけて下さった綾子ちゃん。親友です。

とにかくびっくりキャラが集まった（汗）

第一部開始８分前。このあと、仮面をかぶり、マントを羽織り、返信するのです

おまけ。楽屋のほさち❤

NHKラジオ深夜便に出演しました^_^

今朝方早くに、NHKラジオ深夜便という番組に出演させて頂きました。

明け方4時台の、明日への言葉、というコーナー、全国放送です。

各界の優れた方々が多数出演なさっている歴史ある番組に、縁あって呼んで頂いたことを思い、また、全国の、徹夜か早起きかの必死で働いている皆様や、あるいは、そうして長く働いて来られた皆様がたに良い一日を迎えて頂くためのコーナーであることを思いながら、心を引き締めてお話をさせて頂きました。

気軽に楽しくシェークスピア、というお題で、私がシェークスピア食わず嫌いであったこと、イギリスであることがきっかけで面白さに目覚めたこと、シェークスピアは本当は見方を知れば身近でわかりやすいことをお伝えしました。

で、実際、シェークスピアのどこがそんなにすごいのか、という具体的な点に関しては「何がすごいの？シェイクスピア」という90分もののお芝居を作ったり、「シェイクスピア遊び語り」というイベントを続けて、普及に務めています、ということをお話いたしました。

さて、オンエアを聴くと、早口ですね、三輪えり花。

自覚しているので気をつけてはいましたが、それでもかなり早口です。

あ、そこは「ふ」の音が潰れている、

あ、そこはその流れで「で、は、け」と言ったって、「出ハケ」とはわからないじゃないか、そもそも、そんな演劇用語は演劇関係者しかわからないじゃないか、

等々、ダメちゃん俳優に駄目出しをする演出家モード。

もっとゆっくり喋るようにします。(;^_^A

ご視聴頂いたみなさま、ありがとうございました。

関係者のみなさま、お疲れ様でした。

今週末は、東京・北千住の芸大千住キャンパスのスタジオにて、まさに『何がすごいの？シェイクスピア: シェイクスピアを百倍楽しむ法』を朗読仕立て、二回連続公演としてお届けします。

第一回(11月24日)は、なるほどよくわかる楽しみ方と名セリフ編(85分)

第二回(12月1日)は、より深く面白さを味わう名場面編(70分)

が、生憎、既に満席となっております。

私たちは稽古に励む毎日です。

なお、再演につきましては、

この作品は、これまで、プロデューサーや大学等、企画団体からのお申し込みがあった場合に上演してまいりました。

そのため、再演見込みを私の方から発表することができません。

一方で、「シェイクスピア遊び語り」という企画が、来年の初夏ごろにございますので、詳細決まりましたら、ウェブサイト等で発表いたします。

因みに、三輪えり花の次の作品は、来年の３月、モーツァルトのオペラ『コジ・ファン・トゥッテ』の演出です。

何がすごいの？シェイクスピア！ 芸大ALCバージョン

８月の大森での劇団昴「何がすごいの？シェイクスピア」に続き、
今度は東京藝術大学関連の企画公演で同演目を、朗読仕立てでお送りいたします。
これは足立区民のための藝術講座ですので、既にお申し込みいっぱいになっており、一般のかたがたにご覧頂くことができないのが残念です。

舞台仕立ての「なにがすごいの？」は、７０分の内容プラス「夏の夜の夢」短縮バージョン３０分という１００分ものですが、
今回の朗読講座は、２回に分けて９０分枠を行ないます。
つまり、これまでの７５分の内容プラス歌で、第１回を、
そして、それに新たにプラスした場面と内容で、第２回の７５分を行ないます。
残りの１５分ずつは、講座の性質上、質疑応答になるわけです。

本日の稽古で、音楽がずいぶんまとまってきました。
今回はピアニスト、後藤浩明さんは、私と台本の解釈をほぼ同じにして読み込まれていらっしゃるので、嬉しいです。

舞台仕立てではないけれど、シェイクスピア遊び語りのように、朗読だけではない芝居部分もずいぶんあります。

が、言葉の説明だけではわかりにくい点は映像にして映しますので、私はそのパネル作りに四苦八苦しております。

もちろん、私はナビゲーターを努めますので、台詞は全部憶えなくてはなりません。
８月の高山香音里さんの素晴らしい演技が頭に残っているので、そちらの台詞が出てきてしまって困ります（泣）

俳優はとても素晴らしく、１を聞いて１１０を知る、という感じです。
経験の浅い俳優とですと、つい、演出よりも演技指導に専念することになってしまうのですが、今回は演出に専念していられる、という感じです。

changed my partner

大事なパートナー車を変えました

これまでいつも一緒にいてくれてありがとう

そしてディーゼル君、11月1日からよろしくね！

My Ben since 4th December 2010

43580km ran

From 1st of November 2013

Romeo First Ride