Air views; from Japan to Heathrow over the Arctic Circle 日本からヒースローへ北極経由の空撮

Thursday, 5, February, 2015.

from HANEDA, Tokyo, JAPAN 

on JAL 043

leaving 1900

Over Niigata.  Leaving Japan.
新潟上空。日本を離れる

Very happy ELICA
ご機嫌な三輪えり花

Beyond Khabarovsk.  Looking over the tundra.  Is the great river Amur?
ハバロフスクを過ぎた。ツンドラ地帯を望む。
あの大きな川は黒龍江か

Over Arctic Circle.  Overlooking a huge river Amor
北極圏上空

River Amur.
アムール河

Ice Sea
流氷

Such a powerful view.  Bears, wolves, and sea animals travel with this.
なんという力強い眺め。北極熊も狼も海豹たちもこれとともに旅をする

Approaching Sweden.
スウェーデン上空

Wish to be there.  Never been yet.
いつか行きたいスウェーデン

The coast of Britain!
ブリテン島のコーストラインが見えてきました

OK, very typical of Britain.  Clouds.
イギリスらしいや。曇り。

Wow, thank God, over Heathrow is clear!
嬉しい、ヒースロー上空は晴れ。

I know the sight.
懐かしい眺め